躲着

我可会躲着你

I'll definitely stay away from you.

— 好人寥寥 (1992)

清太你又要跑去防空壕躲着吗？

Seita, are you going to run off and hide in the air-raid shelter again?

— 萤火虫之墓 (1988)

他老爸死后她一直在躲着我们

She's been avoiding us ever since her dad died.

— 甘泉玛侬 (1986)

为什么一直躲着我？

Why do you keep avoiding me?

— 空房间 (2004)

快进去躲着！

Quick, get inside and hide!

— 罗马 (2018)